Hong Hc lu tng Mnh Ho Nhin chi Qung Lng
C nhn ty t Hong Hc lu,
Yn hoa tam nguyt h Dng Chu.
C phm vin nh bch khng tn,
Duy kin Trng Giang thin t lu.
—Dch Ngha:—
Bn c ra i t pha Ty lu Hong Hc
Gia ma hoa khi thng ba xung Dng Chu
Xa xa, bng hnh cnh bum n c ln vo my bic khut
T trn lu ch cn thy sng Trng Giang bn tri xui mi u
—Bn dch ca Ng Tt T—
Ti lu Hong Hc tin Mnh Ho Nhin i Qung Lng
Bn t lu Hc ln ng,
Gia ma hoa khi Chu Dng xui dng.
Bng bum khut bu khng,
Trng theo ch thy dng sng bn tri.
—Bn dch ca Trn Nht Lang—
TIN MNH HO NHIN LU HONG HC I QUNG LNG
I
Bn c i t Hong Hc Lu
Thng ba hoa khi xung Dng Chu
Cnh bum mt ht chn tri thm
Ch thy Trng Giang nc chy mau.
II
Bn i t Hong Hc Lu
Thng ba hoa khi Dng Chu xui dng
Cnh bum khut no cui sng
Trng Giang nc chy mnh mng lnh lng.
—Bn dch ca Phng H—
Ri lu Hong Hc bn ln ng,
Thng ba hoa khi, try chu Dng.
L loi cnh bum xa khut bng,
Ch thy chy hoi nc Trng Giang.
—Bn dch ca SongNguyn HnT—
Lu vng tin bn ra i
Thng ba sng ph no v Qung Lng
Cnh bum dn khut xa xm
Lng bun ng ngn theo dng Trng Giang
—Bn dch ca Nguyn Thnh n—
Pha ty lu tin ngi bn c
Gia ma hoa khi ph v xui
Bng bum xa khut l loi
Ch cn dng nc mi tri cui tri.
—Bn dch ca Anh Nguyn—
Tin bn ni lu Hong-Hc
Bn, lu Hong-Hc, chia tay,
Dng-Chu hoa, khi, lc ny thng ba.
Tri xanh, bum l tt xa,
Trng-Giang, ch thy, bao la chn tri…
—Bn dch ca Nguyn phc Hu—
Lu ty Hong Hc bit ngi xa
Hoa khi Dng Chu tit thng ba.
Bum l bng m xanh bt ngt
Thy Trng Giang chy tt tri xa.
—Bn dch ca Mc Thy—
Tin Mnh Ho Nhin Lu Hang Hc i Qung Lng
Lu ty Hang Hc tin ngi,
Thng ba hoa khi y tri Dng Chu
Bum xamy bic mt mu,
Trng giang hun htbn lu ngi trng
—Bn dch ca Nguyn Minh
Bn ni lu Hc vng gi bit
Thng khi hoa i mit Dng Chu
Cnh bum khut bng t lu
Trng Giang xui chy ha mu chn my
—Bn dch ca Trn Trng Kim—
Pha ty bn bit Hc-lu,
Thng ba try xung Dng-chu thun dng.
Cnh bum bng ht mu khng,
Trng xa trng xa nc sng bn tri.
—Bn dch ca Trn Trng San—
Bn c di chn Hong -Hc-Lu,
Gia ma hoa khi xung Dng Chu.
Bum ai mt ht trong my bic,
Ch thy Trng-Giang vn chy mau.
—Bn dch ca Ton Phong—
Lu Hc min ty tin bn xa,
Dng-Chu hoa khi dp sang ma.
Cnh bum c qunh theo my bic,
Sng nc Trng-Giang ng mt m.
—Bn dch ca B-BK—
Bn t phng ty bit Hc-lu,
Thng ba hoa khi xung Dng-Chu.
Cnh bum xa tt vo xanh thm,
Tri nc Trng-Giang vn mt mu.
—Bn dch ca o Hu Dng—
C nhn gi bit Hc-lu,
ng v hoa khi Dng Chu dm ngn.
My xanh khut no cnh bum,
Ch cn sng nc Trng-Giang mt m.
—Bn dch ca Chi in—
Hong Hc t y vng c nhn,
Bn v hoa khi t Chu Dng.
Cnh bum theo ht trong my bic,
Ch thy Trng Giang chy ngt ngn!…
—Bn dch ca L Nguyn Lu—
Gi lu Hong Hc bn la ta,
Hoa khi Dong thnh tit thng ba.
Thm thm khng gian bum mt cnh,
Trng giang nc chy ti tri xa
—Bn dch ca Lm trung Ph —
Lu Hc v ty bn c ri
Xung Dng Chu tit khi m khi!
Bum con dn khut vo khng bic
Ch thy Trng Giang chy cui tri!!!
—Bn dch ca Trn Minh T—
m Ng, ma lnh trn sng
Sm mai ni S, bun khng n di
Lc Dng, nhn h my li
Rng, trong h ngc vn ngi lng bng
Pha ty lu Hc, bc i
Dung Chu hoa khi ang k thng ba
Bng bum khut gia bic xa
Trung Giang ch thy nh l my tri
—Bn dch ca Mai Lc—
Tin bn,tri ty Hong Hc lu
Thng ba,hoa,khi tn Dng Chu
Thuyn ci thp thong chn tri bic,
Ch thy Trng Giang, nc mt mu.
—Bn dch ca Nguyn Tm Hn—
Tin c nhn, ty Hong lu
Thng Ba hoa khi Dng Chu Ngi v
My tri giu cnh bum ghe
Trng Giang sng nc b b ngn xa
