Chí làm trai – Nguyễn Công Trứ

0
Chí làm trai – Nguyễn Công Trứ

Vng tri t dc ngang, ngang dc.
N tang bng (1) vay tr, tr vay.
Ch lm trai Nam, Bc, ng, Ty,
Cho ph sc vy vng trong bn b.
Nhn sinh t c thy v t,
Lu th an tm chiu hn thanh. (2)
chc rng ai nhc ai vinh,
My k bit anh hng khi v ng.
Cng c lc ma dn sng v,
Quyt ra tay bum li vi cung phong.
Ch nhng toan x ni lp sng,
Lm nn ting anh hng u y t.
ng my rng thnh thnh c b,
N tang bng trang trng, v tay reo
Thnh thi th ti ru bu.

——————————————————–

(1) Tang bng: t “tang bng h th” — cung bng g du, tn bng c bng. Theo L Kinh: cha m mi sinh con trai, ly cung tn bng g du v tn bng c bng treo ngoi ca, c mong cho con mnh sau ny ly cung tn lm nn s nghip vang thin h.

(2) Hai cu th trong bi Qu Linh inh Dng ca Vn Thin Tng i Tng. Ngi i chng ai m khng cht, phi lm sao lu li tm lng son soi trong s xanh.


Xem thêm:  Tình thu - Cao Tiêu