Cuộc hẹn hò bất tuyệt – Louis Aragon

0
Cuộc hẹn hò bất tuyệt  –  Louis Aragon

Anh vit nhng li th ngc chiu gi thi

Mc cho ai xui gi no bum

Gi cng to than hng cng chy

Lch s v tnh anh chung mt bc ng

Anh vit nhng li th ngc chiu gi thi

Mc cho ai trong mu la chn vng

Khng thy bnh tng lai, v ci. Anh ch bit

Ni em qua l ca ng, v tri xanh ch gia mt em

Mi chuyn tu in i ch em theo mt t

D gi ngc trong mt ngy my ph

Anh vit theo lng anh, mc k ic nghe ca

C tng nh nghe nhng li gian di

Tnh yu no m chng phi tnh ta

Du chn em vch ng anh bc

u phi mt tri ngy sng chnh em cho

Anh bit c mt tri ni tay em sm nng

Mt tri thiu yu ng l cuc sng phiu lu

Mt tri thiu yu ng l thi gian t hn

Trong nhng k chia tay lun c em cng anh t bit

Lun c tnh i ta trong nhng mt l trn

Lun c tnh i ta trong qung ng lc bc

C tnh i ta v c em khi ng b ct

Anh thy em khi tu chy x tim au

Thy em khi th mt chic gng i cn hn dng gng khc

C em trong bao ngh khin chng trai bin sc

C em trong nhng khn tay vy mi khng ngui

Vn l em trn nhng boong tu bng khung do gt

C em trong ting nghn ngo trong li tnh th th

V bn thm chiu lng l ng yu ng

Mt ting tht khn ngn, li m trong gic ng

Mt n ci bt cht, tm rm ca pht bay

Gia sn trng vng xa quy qun ting tr

Mt hai ba n em tp m th ngy

Chim cu g trn mi ngi ban m

Ting than th trong ngc t

Ngc chu k m y bin

Cao ting ht hay lng l tt c vn l em

Xem thêm:  Một thời đất Huế - Nguyễn Sơn Phương

V ch cho em anh mi ht xui chiu gi lng.

Nguyn Vit Lm dch t nguyn bn ting Php, trong tp Tnh yu Elsa