Tống biệt hành – Thâm Tâm

0
Tống biệt hành – Thâm Tâm

Đưa người, ta không đưa qua sông 
Sao có tiếng sóng ở trong lòng? 
Bóng chiều không thắm, không vàng vọt 
Sao đầy hoàng hôn trong mắt trong? 
Đưa người ta chỉ đưa người ấy 
Một giã gia đình một dửng dưng… 

– Ly khách! Ly khách! nhỏ 
Chí nhớn chưa về bàn tay không 
Thì không bao giờ nói
Ba năm mẹ già cũng đừng mong! 

  * 

Ta biết người buồn chiều hôm trước: 
Bây giờ mùa hạ sen nở nốt, 
Một chị, hai chị cũng như sen 
Khuyên nốt em trai dòng lệ sót. 

Ta biết người buồn sáng hôm nay: 
Giời chưa mùa thu, tươi lắm thay, 
Em nhỏ ngây thơ đôi mắt biếc 
Gói tròn thương tiếc chiếc khăn tay… 

? Ừ nhỉ, thực! 
Mẹ thà coi như chiếc lá bay, 
Chị thà coi như là hạt bụi, 
Em thà coi như hơi say.


Xem thêm:  Victor Hugo – Với tập thơ Trừng Phạt – Les châtiments (1853)